Baldwin (XIII w.), notariusz i kapelan książęcy wrocławski