Jan z Byszewa (XIII/XIV w.), opat klasztoru cystersów w Pelplinie