Jakub z Ziębic (XIII w.), doktor praw