Otto Lekszyk z Gądcza (XIV w.), rycerz