Henryk Buchwald [h. Świnka] (XIV w.), rycerz