Trzebnica, klasztor cysterek