Tomasz z Palczowic (XIV-XV w.), rycerz, sędzia nadworny i ziemski oświęcimski