Michał z Bogumiłowic (XIV w.), sędzia ziemski krakowski