Jan Peterman z Sącza (zm. przed 1408), rajca i burmistrz krakowski