Jan z Melsztyna (zm. 1380/1381), kasztelan wojnicki i krakowski, wojewoda sandomierski